ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE

Interprète LSF / Français diplômée, je respecte le code déontologique de la profession rédigé par l’Association Française des Interprètes en Langue des Signes (voir AFILS)

FAITES VOUS ENTENDRE

Que vous soyez un professionnel ou un particulier, un Sourd ou un Entendant, vous souhaitez rendre vos services accessibles, je peux répondre à vos besoins !

MOBILITÉ

Interventions à Limoges, sur la Haute-Vienne, les départements limitrophes et plus largement   partout en France.

ACTUALITÉS

« Dans tous les sens du zèbre »: co-construire l’accessibilité aux spectacles vivants

Ou comment penser des spectacles directement accessibles pour tous? Il est possible de revoir l’intégralité des échanges https://www.theatre-contemporain.net/video/Dans-tous-les-sens-du-zebre-Co-construire-l-accessibilite-aux-spectacles-vivants-de-l-artiste-aux-spectateurs-Les-Zebrures-d-automne-2021 Bon visionnage!

Read more

C’est la rentrée!

Eh oui! C’est reparti pour une nouvelle année! Marie Rouanet Interprétation s’est ressourcée et est disponible pour vos RDV réunions d’écoles et pas seulement! N’hésitez pas à nous contacter pour[…]

Read more

Débat de l’entre-deux tours: élections régionales en Nouvelle Aquitaine.

Quel difficile exercice que celui-ci! La rapidité est de mise! Mais quel plaisir pour Marie Rouanet Interprétation d’avoir partagé cette mission avec 2lpe-CO Service d’interprétation et Miléna Jeammet! https://www.youtube.com/watch?v=_AFQbX7QA7g&t=7s

Read more
Information

Le métier d’interprète en Français/Langue des Signes Française (LSF)

Un interprète est un professionnel formé et diplômé qui traduit du Français vers la LSF et inversement. Il respecte un code déontologique.
Il favorise l’équité entre les personnes Sourdes et Entendantes.

Nos services

Un interprète permet à des personnes Sourdes et Entendantes de communiquer entre elles. Sa maitrise de la LSF et ses connaissances approfondies de la culture sourde lui permet d’être un pont entre les Sourds et les Entendants.

PRESTATIONS VARIÉES

RDV médicaux, RDV bancaires, réunions publiques, meetings, réunions professionnelles…

TARIFS ADAPTÉS

Selon le type d’intervention, je vous propose une grille de tarifs afin de répondre au mieux à vos besoins ainsi qu’à votre budget.

ÉCOUTE ET RÉACTIVITÉ

A l’écoute de vos besoins, je réalise rapidement des devis personnalisés. 
Je travaille en collaboration avec des interprètes et traducteurs diplômés.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Forte d’une expérience de plus de 20 ans auprès du public sourd, je suis diplômée interprète Français/LSF de l’Université Paris VIII depuis 2006.

Un interprète utile pour les personnes Sourdes…
 

Facilitateur de vie

La difficulté de communiquer avec une personne entendante peut vite générer des incompréhensions sources de stress  plaçant la personne sourde dans une situation de dépendance. L’interprète rétablit ce déséquilibre.

RDV DE LA VIE QUOTIDIENNE

Rdv médicaux, Rdv bancaires, RDV dans les administrations, traduction de courriers, entretiens avec un artisan…

ÉVÈNEMENTS

Cérémonie de mariage, AG, conférence, meeting politique…

RÉUNIONS

AG de copropriétés, visites de musées, réunions parents/enseignants, réunions professionnelles…

FORMATION & SCOLAIRE

Cours élémentaire, collège, lycée, université, formations professionnelles…

et pour les personnes Entendantes!

Dialoguer en toute sérénité

Les personnes entendantes sont souvent démunies face à des personnes sourdes puisqu’elles ne savent pas comment communiquer avec elles.
L’intervention de l’interprète dissout toute gêne et favorise la confiance et donc le dialogue.

ACCESSIBILITÉ

Répondre aux obligations légales grâce à des services publics et collectivités accessibles. 

CITOYENNETÉ

Rendre accessibles les réunions publiques, meetings politiques… aux citoyens sourds.

CULTURE

Favoriser l’accessibilité du patrimoine culturel et historique grâce à des visites guidées en LSF.

VIDÉOS, SITES INTERNET

Traduire vos supports web. Je travaille en collaboration avec des traducteurs diplômés Sourds.

Conditions générales de vente

Ils nous font confiance

Contact

Selon la nature de la prestation, nous vous demanderons des documents de préparation nécessaires pour le bon déroulement de l’intervention
(ordre du jour, diaporamas, PV, films, contenus divers, etc.)